留别李茶田昆季

李爔 ·

鸿南雁北意如何,一揖还家愧伏波。 海上风烟君未定,天边悲愤我犹多。 已无寸舌随张禄,空请长缨对尉陀。 为属他时车笠下,莫将金印狎渔蓑。

白话文译文

鸿雁南飞北往,这离情别意该如何诉说?我作揖告别还家,只愧对伏波将军那样的功业。海上风波未平,你的前程尚难安定;天边悲愤满腔,我的愁绪却依然深重。我已没有像张禄那样的辩才去追随明主,白白请求长缨,却无法像终军那样去制服尉陀。只愿将来你我无论贫贱富贵,都能记得这车笠之交,切莫让高官金印,轻慢了渔樵蓑笠的闲淡情怀。