张军门歌

王柏心 ·

登坛者谁先溃奔,战死独有张军门。 军门奋迹起群盗,能以赤心酬主恩。 桂林侍御精鉴裁,川西老将能用才。 朝为偏裨暮作帅,少年拔起当河魁。 张家黑帜威名壮,骁贼见之魂魄丧。 单骑亲突万军中,火箭横飞接马上。 力复江淮数十城,全吴不睹烽燧惊。 下令恤民专杀贼,壶浆夹道皆欢声。 去年建策修长围,壕堑三重断走飞。 槛中穷兽日夜泣,翘足可展犁巢威。 苍鹰奋击不受绁,骏马脱衔疾电掣。 阃外进退孰专决,坐恨庸才制雄杰。 奔星去秋犯斗牛,春雪寒飞三尺厚。 坏云如山宵压营,军门裹创剑在手。 格斗未已俄丧躯,雄师十万骨亦枯。 岂惟精锐饱豺吻,天柱长城今则无。 吁嗟乎!国家罗致文武士,奇才翻自绿林起。 天生忠孝好男儿,不遣功成先战死。 白门悲风夜不止。 怒激江涛喷海水。

白话文译文

登坛拜将的人谁先逃跑溃散?唯独张军门战死沙场。军门出身于盗贼之中奋起,能以赤诚之心报答主上恩情。桂林御史有精明的鉴识,川西老将善于任用人才。早晨还是偏将副职,傍晚就升为主帅,少年崛起成为军中的魁首。张家黑色旗帜威名远扬,凶悍的贼寇见了魂飞魄散。他单人独骑冲入万军之中,火箭横飞接连射到马背上。奋力收复江淮数十座城池,整个吴地不再见到烽火惊扰。下令抚恤百姓,专心杀敌,百姓提着酒浆夹道欢迎,欢声雷动。去年献策修筑长围,三重壕沟断绝了敌人逃窜之路。陷阱中的困兽日夜哀泣,踮起脚就能看到捣毁巢穴的威风。苍鹰奋力搏击却不受束缚,骏马脱缰如闪电般疾驰。军营外进退由谁专断?只恨庸才压制了英雄豪杰。去年秋天流星侵犯斗牛星宿,春雪寒冷飞落三尺厚。坏云如山在夜间压向军营,军门裹着伤口手握宝剑。格斗没有停止却突然牺牲,十万雄师也累累白骨。岂止精锐将士喂饱了豺狼,天柱长城如今已经崩塌。唉!国家网罗文臣武士,奇才却从绿林出身。天生忠孝的好男儿,不让他功成却先战死。白门悲风彻夜不止,愤怒激荡江涛喷涌如海水。