剔银灯 其二
夜永衾寒梦觉。
翠屏共、绣帏灯照。
就枕思量，离多会少。
孤负小欢轻笑。
风流争表。
空惹尽、一生烦恼。
写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到。
泪眼愁肠，朝朝暮暮，去便不知音耗。
终须拼了。
别选个、如伊才调。
白话文译文
长夜寒衾，忽从梦中惊醒。翠屏边，锦帐里，唯有一盏孤灯相照。靠在枕上细细思量，总是离别多欢会少。竟辜负了多少浅笑盈盈的温馨时光。当日的风流情意啊，虽已尽数表露，却只换来这一生缠绕不尽的烦恼。写满信笺，托付鱼雁，可路途遥远总是难到。含泪的双眼，愁苦的心肠，朝朝暮暮盼着，你一去便再没有音讯。终究还是要断这念想——不如另寻个人儿，像你一样好。