舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其六 舞衣曲
游丝百丈袅春天，新机漠漠看如烟。
织成霞锦天孙妒，剪破云衣玉女怜。
纤飞蝶粉轻蝉翼，柳腰试著娇无力。
出房垂手初入拍，洛水湘波隔罗袜。
回节身随急管声，半空摇曳游龙惊。
飘风飞雪浑无态，燕懒莺慵叵柰情。
佳人者谁石城女，惯向上宾呈楚舞。
举袖春生鸲鹆姿，敛眸汗湿阳台雨。
绝缨豪客散兰堂，金鈪沉沉夜漏长。
可叹倾城犹逐队，不随秦帝卷衣裳。
白话文译文
游丝百丈在春天里袅袅飘动，新织的丝线迷迷蒙蒙，看上去如同轻烟。织成的锦霞连天孙（织女）都会嫉妒，剪破的云衣让玉女也心生怜爱。它纤细飞舞，如蝶粉般轻盈，似蝉翼般轻薄；试穿在杨柳细腰上，娇柔无力。走出房门垂着手，刚开始合上节拍，仿佛洛水湘波的涟漪隔着罗袜。随着急促的管乐声回旋转身，半空中摇曳的身姿像游龙般令人惊叹。如飘风飞雪，浑然没有固定的姿态；燕儿慵懒、黄莺倦怠，也比不上这般情态。这位佳人是谁？是石城的女儿，她惯常为贵宾献上楚地之舞。一抬袖，便生出春意，有鸲鹆（八哥）般的姿态；一敛眸，汗珠湿了脸庞，好似阳台的雨。绝缨的豪客们在兰堂散去，金钏沉沉，夜漏声长。可叹她倾城之貌，却依然随队起舞，不能像秦帝的妃子那样卷起衣裳（得到专宠）。