虎丘燕集送□□□之秣陵分赋吴王城

文质 ·

吴王城据东南雄,夫椒一战成厥功。 钃镂夜泣伍员死,黄池之会城池空。 城池空,越师袭,宫前草露沾衣湿。 烟花遗堞黯离愁,三江潮来若山立。 君不见城上蒿,碧如染,兔穴狐踪遍荒甸。 渔歌落日破湖烟,鸱夷荡舟迷潋滟。 前年送客阊门西,杨柳青青官马嘶。 今年送子出城去,接天芳树春迷迷。 霜台故人俱豸首,尺简谁能问山薮。 簿书丛里看峥嵘,归来共醉吴中酒。

白话文译文

吴王城依恃东南之雄,夫椒一战便立下大功。钃镂剑夜泣忠臣伍员枉死,黄池会盟时城池早已虚空。 城池既空虚,越军突来袭,宫前荒草露水沾湿行衣。残垣间烟花蔓草凝着离愁,三江潮涌来时如山峦屹立。 你可曾见城头蒿草,碧色如染,野兔狐踪遍布茫茫郊甸。渔歌在落日中穿透湖面烟霭,鸱夷子泛舟隐入波光潋滟。 前年在阊门西送别故人,杨柳青青,官马长嘶。 今朝送你出这沧桑古城,但见芳树接天,春色迷离。 御史台的故人皆戴獬豸冠,谁还能寄书信问候山林隐友? 在文书堆里仰望峥嵘岁月,待你归来,共醉这吴中醇酒。