洞仙歌 其三
丹青明灭，霜著谁家树。
满眼风光向谁许。
送寒鸦万点，流水孤村，归来晚，月影三人夜舞。
金英秋已老，蜡缀寒葩，空里时闻暗香度。
任一枝瓶小，数点钗寒，佳人笑，饮尽床头玉露。
看纱窗、红日上三竿，把蝶影捎空，在花深处。
白话文译文
丹青水墨般明灭的，是经了霜的谁家林木。满眼萧瑟风光又能向谁倾诉？看寒鸦万点飞过，流水环绕孤村，归来时天色已晚，只有月下三人身影伴着夜风起舞。秋菊已染上深金，蜡泪般凝结的寒花缀满枝头，空气里不时浮动着幽香暗度。且任这一小枝插在瓶中，像几点清寒缀在钗头，佳人含笑，将床头的醇酒一饮而足。忽见纱窗外红日升上三竿高，那蝶影轻掠晴空，正消失在繁花最深处。