又登风度楼
朝登风度楼，城郭何绵延。
城头早日出，万井开寒烟。
目断千山外，心飞百代前。
九原今已矣，风度尚依然。
巍楼夹道衢，古墓知何处。
栋宇神鬼扶，柱石英灵聚。
招魂学楚歌，有泪风吹去。
想像放逐时，为君三痛哭。
忽闻弦管音，似听梨园曲。
笑彼开元主，间关蜀道悲。
临危识孤忠，去后枉劳思。
欲去不忍去，危栏且复凭。
沉吟白羽扇，如见赤心人。
千秋鉴不磨，可以蹑清芬。
白话文译文
早晨登上风度楼，眺望城郭多么绵延不绝。 城头太阳早早升起，万家炊烟在晨寒中散开。 目光穷尽千山之外，心绪飞越百代之前。 九原的先贤早已逝去，可那风度却依然长存。 巍峨高楼夹着大道，古墓如今又在何处？ 梁柱似有神鬼扶持，基石如聚英灵之气。 学唱楚歌来招魂，泪水却被风吹散。 想象他被放逐之时，我为君三次痛哭。 忽然听到弦管乐声，仿佛梨园旧曲重现。 可笑那开元皇帝，在蜀道间辗转悲戚。 危难时才识得孤忠，人死后空留追思。 想要离去却不忍离去，凭靠着高栏再次伫立。 沉吟着白羽扇，如同见到赤诚之人。 千秋明镜永不磨灭，可以追随他的清高芳馨。