焙茶词

邓云霄 ·

主人癖睡思饮茶,春雷初破黄金芽。 云蒸露浥含灵气,百草群花让清味。 山翁穿入紫霞堆,采自仙人掌上来。 簇簇旗枪擎数斗,高斋钻燧燃榆柳。 呼童扇火红竹炉,薰笼残焙轻纱铺。 芳香片片凌兰苜,恨无杨子中冷水。 井花初汲日迟迟,烹待南窗梦醒时。

白话文译文

主人爱睡懒觉,想喝杯茶提神,春雷初响,惊醒了茶树上的黄金嫩芽。云雾蒸腾、露水滋润,茶叶饱含天地灵气,百草百花都比不上它的清雅滋味。山翁走进如紫霞般的茶林深处,采摘自仙人掌般的茶树上。一簇簇茶芽像旗枪般挺立,装满了几斗,回到高雅的茶室,钻木取火点燃榆柳枝。呼唤童仆扇动竹炉里的红火,用薰笼和轻纱慢慢烘焙茶饼。茶香阵阵,胜过兰草和苜蓿,可惜没有杨子江的冷水来冲泡。清晨刚从井里打来新水,太阳缓缓升起,烹茶等待,直到南窗下我从梦中醒来。