进帆石门怀古
春至景渐暄，舟行日堪玩。
矧抱昔人心，而怀斯世叹。
平陂互倚伏，今古如宵旦。
石门虽夙游，风物亦殊观。
积峡启奔流，平沙衍高岸。
帆回断飙急，棹去馀萍散。
融融出渚云，役役将归雁。
卷舒宁自期，寒暑为谁换。
浮生贵不朽，金石有销烂。
仰羡楼船人，英声烜西汉。
白话文译文
春天到来，景色渐渐变得温暖，乘船前行，每日都值得观赏。更何况我怀揣着对古人的仰慕，又不禁对当今世道发出叹息。平坦与险阻相互依存交替，古今变化就像黑夜与白昼轮换。石门虽然以前游历过，但此地的风光景物也别有一番景象。层叠的峡谷间奔腾着激流，平缓的沙洲延伸出高高的河岸。船帆在断崖急风中回转，船桨划过后，余下的浮萍四散飘开。温暖的云朵从沙洲上缓缓升起，忙碌的大雁正结队南归。云的卷舒岂能由自己预期，寒暑的更替又是为谁而变换？短暂的人生贵在能不朽，可连金石也有销蚀腐烂的一天。我仰慕那楼船上的古人，他们的英名在西汉时期光耀夺目。