题溪山钓雪图
隆冬西北云，群物共衰槁。
万雪閟阴崖，青松一何好。
小竹不受风，低回向人扫。
茅檐化穹庐，树压珊瑚倒。
谁将渭水竿，移舟入瑶岛。
此时沙漠天，齧旃命如草。
复有辕下车，夜蹶蓝关道。
哀哀节义躯，何如此溪老。
溪老谓余言，贞心当自保。
讵知三尺蓑，功成在华颢。
白话文译文
寒冬腊月阴云压境西北来，万物凋零共憔悴。 深雪封存幽暗的崖壁间，唯有青松在雪中更显姣好。 纤竹低垂不惧狂风摧折，竹梢轻拂似向行人致意。 茅檐覆雪化作浑圆帐幕，琼枝压雪如珊瑚倾坠。 是谁持着渭水垂钓的渔竿，将小舟划入这琉璃仙境？ 此刻遥想沙漠苦寒之地，嚼毡饮雪性命贱如枯草。 更有那风雪夜赶路的行人，颠仆在蓝关险峻的古道。 可叹那些忠烈节义之士，怎比得溪畔钓翁的自在逍遥？ 钓翁曾对我含笑低语：高洁心性当由己坚守。 谁料这三尺蓑衣寒江客，竟成就了皓雪天地间最清高的怀抱。