过临江
嘉定有八祀，三月哉生明。
史子脱吏鞅，超然若登瀛。
酾酒渡清江，风帆引归程。
僮奴忽报我，重客来相迎。
推篷惊且喜，火急问姓名。
云是远近山，江湖旧有声。
各欲贽韵语，藉手论交情。
倒屣延见之，驩甚如平生。
近山属思久，伫立诗未成。
意者事工致，一字百鍊精。
远山得句易，奔走随东征。
颇似誇隽捷，搀先求献呈。
顾予虽不敏，尝试与子评。
自古文章士，大率多相轻。
二君富丘壑，气象俱峥嵘。
万世所宗仰，尹任夷之清。
譬彼兰与菊，春媚或秋荣。
底用角迟速，区区尚争衡。
端盍如奏雅，迭和韶钧鸣。
愿言酬嘉惠，托身与齐盟。
扁舟劈箭飞，怀抱何由倾。
感子意勤拳，写作江上行。
白话文译文
嘉定八年时，正是三月初三明月初生。我挣脱官场束缚，飘然如登仙境。斟酒泛舟过清江，风帆轻扬踏归程。僮仆忽然来相告，有贵客特地相迎。推开船篷惊又喜，急问来者是何名。原是“远山”与“近山”，江湖久传诗客名。各携新作来相见，欲以诗章结心盟。倒屣迎客舟中坐，欢谈如逢旧友生。近山沉吟久伫立，诗句未得细磨莹。想来追求精妙处，字字锤炼百回精。远山得句却迅捷，挥毫已似随军征。似有争胜之意态，抢先呈诗显才情。我虽愚钝且妄言，试为二位析分明：自古文人多相轻，互较短长似常情。君等胸怀皆锦绣，气度巍峨各峥嵘。万世所仰在境界，如尹躬夷清且贞。譬如春兰与秋菊，各绽芳华应时序。何必竞逐快与慢，区区胜负费权衡？何妨同奏大雅音，迭和如听韶乐鸣。愿酬知己殷勤意，共缔诗海鸥鹭盟。扁舟如箭浪飞驰，满怀思绪怎诉倾？感君厚谊拳拳心，且作《江上行》以赠。