赠夏医士

王绅 ·

灌阳有佳士,迥与凡俗异。 择术非自谋,存心在济利。 袖携长生诀,日启轩岐秘。 表里察阴阳,刀圭起痼滞。 采苓岷山颠,洗术灌水澨。 生理不妄营,存耕有馀地。 橘井秋香清,杏林春色媚。 往轨倘可逐,高风愿君继。

白话文译文

灌阳有一位杰出的人士,远远不同于凡俗之人。他选择医术并非为了自己的私利,心中所念在于济世利人。袖中藏着长生的秘诀,每日研习轩岐的医道奥秘。他能体察表里阴阳,用药物救治积久的病痛。他到岷山山顶采茯苓,在灌水边清洗白术。对于生计并不妄加经营,如同耕种留有馀地一般从容。橘井的秋香清幽,杏林的春色明媚。若前人的足迹可以追随,愿您能继承这高尚的风范。