浣溪沙
自别萧郎锦帐寒。
凤楼日日望平安。
杏花枝上露才乾。
眉皱但嫌钿翠堕，臂销惟觉钏金宽。
薄情杨柳殢征鞍。
一枕华胥梦不成。
碧筒香润玉醪倾。
日长花影过池亭。
雪藕臂寒鹦较怯，采菱歌发鹭频惊。
白蘋洲上雨初晴。
约臂金圆隐绛缯。
枕痕斜印曲花藤。
玉肌娇软莹如冰。
护日帘栊迷晓梦，舞风琼佩弄秋声。
倦妆鸾鉴不忺凭。
宝镜奁开素月空。
晚妆慵结绣芙蓉。
殢人娇语更憁憁。
倦浴金莲轻衫步，捧笙玉笋半当胸。
枕痕又露一丝红。
双倚妆楼宝髻垂。
佩环依约下瑶池。
鬓边斜插碧蝉儿。
不嫁东风苏小恨，未圆明月柳娘悲。
舞休愁叠缕金衣。
斗鸭阑干燕子飞。
一堤春水漾晴晖。
女郎何处踏青归。
生色鞋儿销凤稳，碧罗衫子唾花微。
后期应待牡丹时。
六幅蒲帆晓渡平。
一江星斗渐西倾。
离家才是两三程。
浦外野花如唤客，树头春鸟自呼名。
五云深处锦官城。
柳底征鞍花底车。
两行香泪湿红襦。
别来莺燕已春馀。
梳洗楼台愁独倚，笙歌庭院醉谁扶。
卷帘闲看玉储胥。
十二珠帘绣带垂。
柳烟迷暗楚江涯。
自携玉笛凭丹梯。
写恨鸾笺凝粉泪，踏青鸳袜溅金泥。
落红深处乱莺啼。
睡起朦腾小篆香。
素纨轻度玉肌凉。
竹深荷净少炎光。
雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘。
更将心事自商量。
白话文译文
自从与郎君分别，锦帐也显得格外清冷。日日登上凤楼祈盼平安，看那杏花枝头露水才干。 眉间紧皱，只怨发饰沉沉欲坠；玉臂渐瘦，才觉金镯变宽。杨柳无情，依然牵绊远行的马鞍。一场美梦偏难成真。碧筒杯沁着酒香，玉液已倾尽。白昼渐长，花影悄悄移过池亭。 臂寒如雪藕，连鹦鹉也觉畏怯；采菱歌声起，屡屡惊飞白鹭。看那白蘋洲上，正是雨过初晴。臂上金环在绛纱下若隐若现，枕痕斜斜印着曲藤花纹。肌肤娇嫩柔润，莹洁似冰。 帘栊遮着日光，晓梦迷离未醒；琼佩随风轻响，仿佛秋日私语。倦对鸾镜，懒怠梳妆，更不愿抬眼相凭。打开镜匣如见素月当空，晚妆慵懒，懒得再绣芙蓉。娇语缠绵更带几分迷蒙。 沐浴后轻移莲步，薄衫微动；捧笙时玉手半掩胸前，枕边又透出一缕羞红。双双倚在妆楼，宝髻低垂，佩环叮咚仿佛自瑶池而下。鬓边斜插一支碧玉蝉儿。 不嫁东风，空怀苏小般幽恨；明月未圆，枉作柳娘样伤悲。舞罢犹愁，金缕衣叠得心碎。斗鸭栏边燕子轻飞，一堤春水荡漾着晴晖。那踏青归来的女郎究竟去了何处？ 绣鞋生色，凤纹步稳；碧罗衫子，偶沾花唾。再相约，该等到牡丹盛开之时。六幅蒲帆在晨光中平稳渡江，满天星斗渐渐西沉。离家不过两三程路途。 浦边野花好似唤客停留，枝头春鸟自呼名儿般啼鸣。遥望五云深处，正是锦绣锦官城。柳下马鞍，花间马车，两行清泪沾湿了红衫。自别后莺燕已伴春归去。 梳洗罢独倚楼台心愁重，笙歌散后醉倒庭院无人扶。卷起帘栊，空望着寂寂宫阙。十二珠帘缀着绣带低垂，柳色如烟迷蒙了楚江天涯。独自带着玉笛登上丹梯。 铺展鸾笺写离恨，粉泪凝纸；踏青时鸳袜溅起金泥。落花深处，听得黄莺乱啼。睡起朦胧，篆香袅袅，素绢轻覆玉肌生凉。竹荫深深，荷叶净净，暑气稍减。 雨过后蝉声嘶乱古柳，日斜时双鹭静立闲塘。这番心事，只能独自细细思量。