送沈少卿南归

杨士奇 ·

玉旨朝来下赤墀,遽传骑马发京师。 崇文门外官亭柳,卧病无由赠一枝。 黄菊初花未有霜,锦袍归带御炉香。 自缘白首怀桑梓,不为莼鲈忆故乡。 江上青山锦树明,归舟如在画图行。 十年两奉天恩去,綵笔题诗一路清。

白话文译文

早晨,皇帝的旨意从丹陛传下,你匆忙骑马从京城出发。崇文门外官亭旁的柳树,我卧病在床,无法折下一枝赠你。黄菊初开,还未降霜,你身穿锦袍归去,衣上还带着御炉的余香。只因我年迈白头,深深思念故乡,并非像张翰那样为了莼羹鲈脍而想起家乡。江上青山,秋树明丽如锦,归舟宛如在画中航行。十年之间,两次承蒙皇恩离去,一路挥笔题诗,心境清朗。