马嵬八景次韵为阎方伯赋 其五 金城古迹

程敏政 ·

胜地犹存姓屡更,淡烟荒草没秋城。 主家西逐秦云散,僧锡东随渭水倾。 天靳宝花谁伏虎,枝空仙李不闻莺。 惟馀一片长安月,夜夜相临似有情。

白话文译文

这座古迹胜地依然存在,可居住者的姓氏已经更换多次,淡淡的烟雾和荒芜的野草掩没了秋日的古城。昔日的主人向西远逐,如秦地的云彩般消散;僧人的锡杖向东离去,随渭水一同倾流。上天吝惜宝花,有谁能降伏猛虎?枝头空挂着仙李,却再也听不到黄莺啼鸣。只剩下一片长安的明月,夜夜照临此处,仿佛对这片土地满怀深情。