出门
出门复入门，所向常默默。
积阴久未开，凄风起空谷。
孤鸿铩翮悲，黄鹄飞亦独。
旧耕半荒芜，自叹力不足。
静僻懒慢久，烦喧厌入耳。
过客吐新谈，意况殊不美。
火炎几车薪，难救一杯水。
但坐问邻醅，馀事莫挂齿。
种禾满东坡，薿薿尺许长。
初苦夏日暴，今为秋雨伤。
耘耔不能施，丛杂众草荒。
农夫荷锄归，无语空徊徨。
夹径梧十寻，隐映柴舍深。
日期凤鸟至，柯叶交繁阴。
昏鸦接翅归，不闻凤鸟音。
秋风黄叶落，感叹伤我心。
白话文译文
走出门又转身回来，想去的地方总在心底徘徊。连日的阴云久不散，寒风吹彻空荡的山谷。孤雁折翅声声悲鸣，黄鹄南飞也是形单影孤。旧日耕田半已荒芜，暗自叹息力不从心。在静僻中懒散久了，喧嚷声入耳便生厌烦。过客高谈新奇言论，听来意趣实在索然。如同几车柴草燃烧，难救一杯沸水干涸。且坐下向邻家讨些酒，其余诸事不必多言。东坡上曾遍种禾苗，葱葱茏茏长到尺高。先是苦于夏日暴晒，今又被秋雨摧折煎熬。来不及耘草培土，杂草丛生一片萧条。农夫扛锄默默归家，无言徘徊暮色苍茫。小径两侧梧桐参天，掩映深幽柴院屋檐。日日期盼凤凰栖止，枝叶交叠绿荫绵延。却见昏鸦成群归巢，始终不闻凤凰鸣啭。秋风中黄叶纷飞飘落，此情此景刺痛我心田。