夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭 其一

陈一松 ·

休沐炎蒸思不禁,江楼向夕足幽寻。 露华向靳金茎下,熇气偏从白屋侵。 思凿井冰沾道暍,谩挥毫雪傍栏吟。 月明川上观流水,爱尔澄然物外心。

白话文译文

休假时酷热难耐,思绪无法平静,傍晚来到江边楼阁,足以寻觅幽静。露水似乎吝啬,不肯从金茎上滴落,炎热之气偏偏向简陋的房屋侵袭。想要凿取井中寒冰,解救路上中暑的行人,却只能空自挥笔,在栏杆旁吟咏如雪的清凉。明月映照江上,静观流水,我喜爱你那澄澈超脱尘世的心境。