扑蝴蝶
风梢雨叶，绿遍江南岸。
思归倦客，寻芳来最晚。
酒边红日初长，陌上飞花正满。
凄凉数声弦管。
怨春短。
玉人应在，明月楼中画眉懒。
鱼笺锦字，多时音信断。
恨如去水空长，事与行云渐远。
罗衾旧香馀暖。
白话文译文
风吹叶摇雨打叶颤，新绿染遍江南岸。思乡的倦游客，赏春来得最晚。酒盏旁白日渐长，小路上落花纷飞正烂漫。几声管弦乐音里，透出春将尽的凄然。想那佳人此刻，应在明月楼中对镜懒画眉弯。精致的信纸娟秀的字迹，已多久未曾看见？ 憾恨如流水空自绵长，往事似行云越飘越远。唯有旧日罗裳的余香，还留着一丝温暖。