角招
晓风薄。
苔枝上、剪成万点冰萼。
暗香无处著。
立马断魂，晴雪篱落。
横溪略彴。
恨寄驿、音书辽邈。
梦绕扬州东阁。
风流旧日何郎，想依然林壑。
离索。
引杯自酌。
相看冷淡，一笑人如削。
水云寒漠漠。
底处群仙，飞来霜鹤。
芳姿绰约。
正月满、瑶台珠箔。
徙倚阑干寂寞。
尽分付，许多愁，城头角。
白话文译文
晨风轻寒。苔藓斑驳的梅枝上，仿佛剪出了万点冰玉般的花萼。清幽的香气不知飘向何方。我立马凝望，神魂欲断，只见晴雪映着竹篱院落。横过溪水的小木桥静静躺着。可叹寄梅传信，音书总难到达远方的寥廓。梦中绕着扬州东阁徘徊不去。那风雅俊逸的旧日何郎啊，料想依然隐逸在林泉丘壑。离群索居，我独自举杯斟酌。与梅花相看两淡泊，一笑间人竟清瘦如削。寒水接云烟波漠漠，何处飞来一群仙客？原来是霜天白鹤。梅花芳姿柔婉绰约，正逢月华洒满仙宫的珠帘绮箔。我久久倚着栏杆沉浸寂寞。把这许多愁绪都付与——那城头呜咽的画角。