西台壮丹和储柴墟二首 其一

黄衷 ·

白版红楼总未过,雨中赢得对阴何。 一枝自占西台胜,百卉从教下土多。 辟冻可曾依煖棘,护芳应与荫云萝。 始知韩令功名薄,不为秾华惜旧柯。

白话文译文

白墙红楼这些地方从来不曾去过,雨中却得以与阴何相对。一枝牡丹独自占据了西台的胜景,百花则任凭它们在泥土中繁茂。抵御寒冷难道曾依靠过温暖的荆棘?保护芬芳应该与云萝的树荫相伴。这才知道韩令的功名如此浅薄,不会因为花朵的秾艳而怜惜旧枝。