南山赏梅分韵得观字
老梅百窠霸骚坛，峥嵘铁骨傲岁寒。
千枝万枝冻欲槁，一花两花春尚悭。
愁闻羌雏吼玉笛，羞见公子驮金鞍。
芳魂久嫁逋仙去，怨云恨雨迷孤山。
憔悴独醒者，纳交惟芷兰。
江南穷诗人，鄙哉弟山矾。
甚而含毫吮墨之俗子，或比之粉面之何郎、玉肌之阿环。
梅花酷怕渠点涴，所以未破冰雪颜。
与其玉堂兮金屋，孰若竹篱茅舍幽且閒。
与其状元兮宰相，孰若收香敛华林壑间。
逆知梅意同我意，诗人合作如是观。
白话文译文
百株老梅统领诗坛，嶙峋铁骨傲视严寒。千万枝桠冻得枯槁，零星花朵不舍春还。怕听羌笛吹落玉蕊，羞看金鞍驮走红颜。芳魂早已嫁给林逋去，空留愁云苦雨笼孤山。那憔悴独醒的诗人啊，只与芷兰清风相伴。江南困顿的墨客们，竟将你比作俗艳山矾。更有那舞文弄墨的庸人，把你比作傅粉何晏、玉肌杨环。梅花最恨这般玷污，才深藏冰雪容颜。与其困在雕梁画栋的宫殿，不如守在竹篱茅舍享清闲；与其追逐状元宰相的虚名，不如在山林幽谷静静吐芳妍。我知梅花心意与我相通——诗人本该作如是观。