醉歌行赠夏叔干
昨日江上沙，东头涨起西头倒。
今日江上沙，西头渐高东头少。
子少我方壮，子壮我衰老，气义还如旧时好。
我昔南回凌瘴烟，恶风掀?西江船。
归来无处采薇蕨，自向江头弄明月。
隔江美人招我游，白沙翠竹明月舟。
天风潇潇落寒水，一去便为三日留。
回头看人世，人世可长叹。
赠人不有锦绣段，谁肯报之青玉案。
子独爱我春草青，我独爱子双眼明。
凹镜那知玉颜好，急弦始见枯桐清。
莫信飞鸿书可寄，莫信盟鸥不相弃。
不如浇密向饧中，到底甘甜复联缀。
子有酒浮玉缸我，有诗充锦囊我醉。
子酒子歌我诗诗，馀酒醉春阳熙熙。
醉里乾坤漫颠倒，梨花乱发流莺啼。
莺啼不须歇，梨花不须落，古道千年只如昨。
白话文译文
昨日江上的沙洲，东边涨起来，西边就塌下去。今日江上的沙洲，西边渐渐堆高，东边却少了。你年少时我正壮年，你壮年时我已经衰老，可我们的情义还像从前一样好。我当年从南方回来，冒着瘴气烟雾，狂风掀翻了西江的船。回来后无处采野菜度日，只好独自到江边赏玩明月。对岸的美人邀我同游，白沙、翠竹、明月映着小舟。天风萧萧吹落寒水，一去便逗留了三天。回头再看这人世间，人世实在令人长叹。送人没有锦绣绸缎，谁肯回赠青玉案呢？只有你偏偏喜爱我春草般的青涩，我偏偏喜爱你明亮的双眼。凹镜哪能映出玉颜的美好，急弦才能显出枯桐的清音。别信飞鸿能传递书信，别信盟鸥不会背弃。不如把蜜浇进糖稀里，终究甘甜又粘连在一起。你有酒浮在玉缸里，我有诗装满锦囊，我醉了。你喝酒你唱歌，我作诗，剩下的酒就着春阳暖洋洋地醉。醉里天地随意颠倒，梨花纷乱开放，流莺啼鸣。莺啼不必停歇，梨花不必凋落，千年古道就像昨天一样。