己丑二月三日大风雨雪二首 其一

王冕 · 元末明初

狂风推云若山倒,积雪满路行人稀。 大家得意频唤酒,老子畏寒愁解衣。 梅花出竹似索笑,沙鸥见我能忘机。 却思前载燕山北,骑马踏冰看打围。

白话文译文

狂风推着乌云像山崩般压下来,积雪堆满道路行人稀少。众人兴致高昂频频唤酒助兴,我却畏惧严寒为解衣御寒发愁。梅花从竹丛探出仿佛在索要笑容,沙鸥见到我也忘却了机心安然自在。忽然想起往年曾在燕山北麓,骑着马踏过冰河看围猎的景象。