种蓖麻

陈献章 ·

山渠面面拥蓖麻,锁尽东风一院花。 江上行人迷指顾,老夫于此炼丹砂。 短檠他夜照书床,一?蓖麻也借光。 老去图书收拾尽,只凭香几对羲皇。 红朵青条摆弄同,人间无地不春风。 莫轻此辈蓖麻子,也在先生药圃中。 蓖麻得雨绿成畦,如此风光亦老黎。 饮后小庵搜句坐,山禽啼近竹门西。 蓖麻绕竹径通云,云里樵歌隔竹闻。 手把长镵种春雨,风光吾与老黎分。 种子蓖麻合种瓜,青山周折两三家。 老夫来搆茅茨毕,别种秋风一径花。

白话文译文

山渠四面都种满了蓖麻,锁住了春风,满院的鲜花都为之失色。江上的行人迷茫地指点观望,而我在此地炼制丹药。将来夜晚,短灯台照着书床,一束蓖麻也能借来光亮。年老后书籍都已收拾殆尽,只凭香几对着伏羲氏。红花绿叶交错摇曳,人世间无处不有春风。不要轻视这些蓖麻子,它们也在先生的药圃之中。蓖麻得到雨水,绿油油长满田畦,这样风光也让老黎感到欣慰。饮酒后在小庵中静坐搜寻诗句,山禽在竹门西边啼叫。蓖麻绕着竹林,小径通向云雾深处,云雾里传来樵夫的歌声隔着竹林可闻。我手拿长镵在春雨中播种,这风光我与老黎共享。种了蓖麻也应该种瓜,青山曲折环绕着两三户人家。我刚刚建好茅屋,再在秋风中另种一条小径的花。