闻沈元用帅南海喜而有作

张九成 ·

与公相别五经年,忧患流离理固然。 怅望故园江渚外,还惊横浦瘴烟边。 喜闻金节专南海,行看锋车上九天。 顾我不才仍老矣,只思归棹五湖船。

白话文译文

与先生一别已有五年时光, 忧患流离本是人生寻常。怅然遥望故园在江水那方, 又惊觉你竟已身处瘴烟弥漫的横浦之疆。欣喜听闻你持节镇守南海边疆, 即将看那车马仪仗直上青云翱翔。想我庸碌之躯又添岁暮苍凉, 只盼乘一叶扁舟归隐五湖烟浪。