还俗道士

李之仪 ·

闻道华阳客,儒衣谒紫微。 旧山连药卖,孤鹤带云归。 柳市名犹在,桃源梦已稀。 还家见鸥鸟,应愧背船飞。

白话文译文

听说那华阳洞里的修道之人, 如今身着儒服去拜谒宫阙。曾经隐居的山中仍卖着采来的草药, 孤独的白鹤驮着云影飞回旧居。闹市柳巷的虚名依然在世间流传, 桃花源的梦境却已渐渐稀微。归家时看见沙鸥自在翱翔, 该惭愧自己竟背着舟船徒劳追寻。