题萧与靖所藏古潭墨竹四首

刘崧 ·

冉冉横枝竹,低垂向楚皋。 秋风何处发,吹起凤凰毛。 压地欹枝重,淋漓乱叶低。 深林春雨过,似听竹鸡啼。 峭直馀高节,苍寒只旧丛。 暮年霜雪意,未可薄衰翁。 嫩叶云初展,新梢粉未乾。 他年沧海去,留作钓鳌竿。

白话文译文

冉冉横斜的竹枝,低垂着伸向楚地的水边。秋风从何处吹来?吹起了如凤凰羽毛般的竹叶。贴近地面倾斜的竹枝显得沉重,淋漓的乱叶低垂着。深林里春雨过后,仿佛听见竹鸡在啼叫。峭拔挺直保留着高洁的节操,苍翠寒色中只有旧日的竹丛。暮年饱经霜雪的情意,不可轻视这衰老的竹竿。嫩叶如云刚刚舒展开来,新竹梢头的粉霜还未干。将来若到沧海去,就留下它作钓鳌的竹竿。