晓发麻沙夹

陈琏 ·

昨暮维轻舠,萧条近沙渚。 蓬窗倚蒹葭,淅沥鸣秋雨。 晨兴喜光霁,万象争快睹。 轻帆驾顺风,如鸟新插羽。 潮来海气腥,浪起雪花舞。 行望铁瓮城,云边见楼橹。

白话文译文

昨晚停泊着轻快的小船,四周冷清地靠近沙洲。船舱的篷窗倚靠着芦苇,秋雨淅淅沥沥地敲响。清晨起来欣喜天放晴,万千景物争相快意入眼。轻帆乘着顺风前行,如同鸟儿新插上了羽毛。潮水涌来海风带着腥味,浪花飞溅如雪花起舞。向前遥望那铁瓮城,云雾边上已露出楼橹。