嘉会里闲居

韦庄 ·

岂知城阙内,有地出红尘。 草占一方绿,树藏千古春。 马嘶游寺客,犬吠探花人。 寂寂无钟鼓,槐行接紫宸。

白话文译文

谁曾想在这喧闹市井中,竟藏着一方避世净土。绿草自在铺展一片碧色,古树枝桠间沉淀着千载春光。偶尔有马儿嘶鸣,那是游寺的客人经过;犬吠声声处,正有访花人踏香而来。这里听不到钟鼓的喧嚣,只有槐荫小径静静延向远处的宫阙朱门。