次韵姚道人二首 其一

苏辙 ·

西山学采薇,东坡学煮羹。 昔在建城市,岂复衣冠情。 朋友日已疏,止接盲赵生。 啬智徇所安,元气赖以存。 时于星寂中,稍护乱与昏。 河流发九地,欲挽升天门。 枉用十年力,仅馀一灯温。 老病竟未除,惊呼欲狂奔。 何日新雨馀,得就季主论。

白话文译文

我在西山学采薇菜,在东坡学煮羹汤。 昔日身处繁华都市,哪还有心思留恋官场俗情。 朋友们日渐疏远,如今只与盲眼的赵生来往。 节省心智,安于现状,元气才得以保存。 常在星空寂静的夜晚,稍抚内心的纷乱与昏沉。 好似河流从地底涌出,想挽回升向天门。 枉费了十年力气,只剩一盏孤灯的微温。 老病终究未能消除,惊惶中几乎要狂奔而去。 何时能在新雨过后,去与季主那样的高人论道。