送谷氏

李梦阳 ·

零雨晨微微,艾叶何旆旆。 端居辍中忧,驾言送狂迈。 黄河流汤汤,飞云下燕代。 临汀罗觞俎,趁景徙倾盖。 辕马望路鸣,仆夫整衣带。 孰非金章容,子也独所爱。 行行树声猷,及此明良会。

白话文译文

清晨细雨微微飘落,艾草叶子多么茂盛。平日里闲居家中,暂且放下心中的忧愁,我驾着马车送你远行,去追随那狂放豪迈的脚步。黄河水浩浩荡荡地流淌,飞云飘落在燕代之地。在水边摆下酒宴和祭品,趁着大好景色,我们停下车来交谈。辕马望着前路嘶鸣,仆人整理着衣带准备出发。那些高官显贵们谁不是佩着金章紫绶?只有你是我心中所爱。一路前行,去树立声誉和功业,趁着这明君良臣相遇的时代。