闻杜鹃
杜鹃花发春山明，杜鹃鸟啼行人惊。
世上有谁能忘情，一身离家作远行。
为名受辱为法撄，为利被夺为官争。
忧愁嗟蹙向谁说，那忽听此断肠声。
吾家家住在泉亭，烟水相望数月程。
呼儿酤酒多酌客，聊用相慰如平生。
白话文译文
杜鹃花开红艳艳，春山格外明净，杜鹃鸟声声啼叫，让行路之人心中一惊。这世间有谁能全然忘却感情？我独自离家踏上遥远旅程。为求名声忍受屈辱，为守法则纠缠不清，为谋利益财物被夺，为争官位纷扰不停。满腹忧愁叹息该向谁倾诉？偏在这时听到这断肠鸟鸣。我的家啊本住在泉亭，烟波渺渺相望却需数月路程。唤孩儿买来酒肴殷勤待客，暂且用这杯盏相慰，如同往日般欢畅平生。