谒郭马帅
千金买骏马，百金市蛾眉。
长安酒家楼，挥洒惊人诗。
天子不得臣，公卿气吞之。
俯视儿女辈，自诡男子奇。
谁知金陵都，五年重来兹。
黑貂日以敝，尘埃鬓成丝。
故人风雨散，知己今为谁。
郭侯山西英，而有熊豹姿。
巍峨西忠庙，乔木人所思。
垂芳到云仍，大将奕世为。
兄弟各三衙，父子步武随。
万户侯冠军，金印何累累。
虽然平戎策，终郁未得施。
方今群胡扰，似觉虏运衰。
达靼军其西，会以蒙国斯。
蛇豕互吞噬，干戈极猖披。
盗贼毛猬起，敛民及刀锥。
父老思汉官，壶浆傒王师。
吾君自神武，妙算出筹帷。
收揽天下才，尺寸不可遗。
机会一日来，恢复此其时。
况如郭侯者，礼贤正谦卑。
使之会云龙，列城归指麾。
安知古中原，不使同驱驰。
过也久沦落，狂名诸公知。
然亦壮心胆，志慕鞭四夷。
脱靴呼将军，举扇障元规。
有音世不赏，诗酒聊自嬉。
霜风忽无情，一夜冷彻肌。
高卧百尺楼，闭门无晨炊。
起视匣中剑，依旧光陆离。
有恩或可报，一死所不辞。
白话文译文
花费千金买来骏马，用百金购得美姬。 在长安的酒楼之上，挥笔写下惊人的诗篇。 天子也无法使他臣服，公卿们都被他的气概震慑。 俯视那些庸碌之辈，自称是奇伟男儿。 谁料想在这金陵都城，五年后我重新来到此地。 黑貂皮衣日渐破旧，尘埃染白了双鬓如丝。 旧日的友人如风雨飘散，如今知己还有谁人？ 郭侯是山西的英杰，生就熊豹般威猛姿容。 巍峨的西忠庙耸立，古树葱茏引人追思。 美名流芳直至后世，大将门第代代相传。 兄弟分掌三衙要职，父子相继步伐紧随。 封侯万户勇冠三军，金印累累何等显耀。 虽怀平定边患的谋略，却终是抑郁未能施展。 如今胡骑纷纷侵扰，但觉敌寇气运已衰。 达靼陈兵西方边境，更与蒙古相互勾结。 蛇豕般彼此吞噬，战火肆虐极其猖狂。 盗贼如刺猬毛丛生，搜刮民财锱铢不留。 父老乡亲渴念汉官，壶浆箪食以待王师。 我朝君主自是神武，运筹帷幄妙算如神。 广收天下英才贤士，尺寸之才也不遗弃。 时机若有一日到来，恢复中原正当此刻。 何况郭侯这般人物，礼贤下士谦逊卑微。 若让他如云龙际会，诸城必将听令归附。 怎知那古老的中原，不能让他策马驰骋？ 我刘过长久沉沦落魄，狂放声名诸位皆知。 然而依旧心怀壮烈，志在鞭策四方夷狄。 仿古人脱靴呼将军，举扇遮挡权贵狂态。 才华不被世人赏识，且借诗酒自我嬉游。 霜风忽起无情凛冽，一夜寒凉透彻肌骨。 高卧在百尺危楼里，闭门冷灶无米为炊。 起身查看匣中长剑，依旧寒光闪烁陆离。 倘有恩情或可报答，纵然一死也在所不辞。