送郑户曹赋席上果得榧子
彼美玉山果，粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪，清樽奉佳客。
客行何以赠，一语当加璧。
祝君如此果，德膏以自泽。
驱攘三彭仇，已我心腹疾。
愿君如此木，凛凛傲霜雪。
斲为君倚几，滑净不容削。
物微兴不浅，此赠毋轻掷。
白话文译文
那宛如美玉的山中榧果，灿灿然盛放在金盘中。它远离瘴雾弥漫的蛮溪，而今在洁净杯盏前敬奉佳客。客中送行以何相赠？一句珍重当如美玉相随。愿君似这榧果，以德性馨香滋养自身。驱除体内邪浊之患，疗愈我常怀的心忧。愿君如这榧木，凛然挺立傲对霜雪。他日若成君子凭几，定当光润无瑕不假雕饰。此物虽微意韵深长，切莫轻看这番赠别心意。