永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后
可为金陵住少时，绿杨摇曳荫铜池。
城南别墅家家有，祗是无人会赌棋。
武昌元自长骚坛，那有楸枰似建安。
未作围棋大中正，已容高品过方干。
一枰棋了一篇诗，谒遍诸侯橐尚垂。
宣城若遇羊玄保，为乞当年赌郡资。
颜鲍墓荒程李死，人间祗合剩方郎。
君行乞得孤山谱，来向交游诧二方。
白话文译文
可以在金陵短暂居住，绿柳摇曳遮蔽了铜池。城南的别墅家家都有，只是没有人懂得下棋。 武昌原本是诗坛领袖，哪里会有像建安那样的棋局？未担任围棋的中正官，却已允许高手超过方干。 下一局棋，写一首诗，拜访遍诸侯，行囊却依然空垂。如果在宣城遇到羊玄保，请代我乞求当年用来赌郡的资财。 颜鲍的墓已荒凉，程李也已死去，人间只应剩下方郎。你此行若求得孤山棋谱，回来便可向朋友们夸耀两个方家。