醉花阴

沈士锐 ·

老尽芙蓉霜叶吼,顿觉秋容瘦。 曳杖试行吟,竹里青帘,高倚疏疏柳。 远眺停云怀故友,泪落杯中酒。 惨惨复惨惨,风雨三更,谁念人僝僽。

白话文译文

芙蓉花已凋谢殆尽,经霜的树叶在风中呼啸,顿时觉得秋天的容颜变得清瘦。我拄着手杖缓缓行走,低吟诗句,竹林里青色的酒旗高悬,倚靠在稀疏的柳树旁。远望天边停驻的云彩,思念起老友,泪水滴落在杯中的酒里。凄惨啊,一重又一重凄惨,三更时分风雨交加,又有谁怜惜我这忧愁憔悴的人呢?