题云山送萧德葵南归

杨士奇 ·

一别桃源四十春,高斋回首思纷纷。 清溪两道通仙谷,翠壁千寻护白云。 少暇焚香时鼓瑟,半酣停酒更论文。 何日承恩谢簪绂,寅宾楼上再寻君。

白话文译文

自从那次离开桃源仙境,已经过去了四十年,如今在高高的书斋中回首往事,心中思绪纷乱。两条清澈的溪流通向幽深的仙谷,翠绿的山壁高耸千丈,守护着缭绕的白云。闲暇时偶尔焚香弹琴,半醉时停下酒杯,与你一起品论诗文。不知何时才能蒙受皇恩,辞去官职,到寅宾楼上再次寻访你。