呈万庵十章 其八 金丹

白玉蟾 ·

佛与众生共一家,一毫头上现河沙。 九还七返鱼游网,四谛三空兔入罝。 混洗何年曾结子,虚空昨夜复生花。 阿谁鼎内寻丹药,枯木岩前月影斜。

白话文译文

佛陀与众生本是同源一家,在一丝毫发的尖端,也能显现出如恒河沙数般的无尽世界。 金丹修炼的九还七返,仿若鱼儿游入网中,往复循环; 佛家的四谛三空,犹如野兔落入罗网,困于概念。 混沌交融之中,何时曾结出金丹的果实? 虚无的夜空里,昨夜竟又绽出灵妙的花朵。 是谁在丹鼎之内寻觅那长生丹药? 唯有枯木与山岩之前,斜月投下清寂的影痕。