鹊桥仙 七夕
玉钩画烛。
金风箫鼓，迎送鹊桥云雨。
鸳鸯债欠许多时，着意在、今宵赔补。
才郎乞巧，佳人穿缕，痴绝不知甘苦。
夜深宛颈睡双浓，那听得、人间私语。
月眉星眼，烟鬟雾髻，浑是一天妆束。
尤云殢雨更风流，甘折却、人间庸福。
莺莺燕燕，红红翠翠，删尽侍儿名录。
鸳鸯谱样总平常，新翻出、怜欢题目。
乍晴乍雨，乍寒乍暖，做作几般天气。
个人犹自不禁持，何计教、花魂回避。
正青芳草，未衰杨柳，只短夭桃年纪。
落红万点总无情，赚多少、香闺清泪。
白话文译文
玉钩般的弯月下画烛摇曳，金风送爽中箫鼓齐鸣，迎送着鹊桥上云雨般的相会。鸳鸯的情债拖欠了许久，特意要在今夜全部补偿。才郎忙着乞巧，佳人穿针引线，痴情得不知甘苦。夜深时他们交颈相拥睡得正浓，哪里听得见人间的悄悄话。月眉星眼，烟雾般的发髻，浑身上下都是天上的妆束。云雨缠绵更显风流，甘愿舍弃人间的庸常福气。莺莺燕燕，红红翠翠，把侍儿的名册全部删去。鸳鸯谱上的样式总是寻常，新翻出的是怜惜欢爱的题目。忽晴忽雨，忽冷忽暖，做作出好几样天气。人儿自己尚且承受不住，有什么办法能让花魂躲避呢？正青青的芳草，未衰的杨柳，只有那短命的桃花年纪。落红万点总是无情，赚取了多少香闺中清冷的眼泪。