南乡子 春愁

尤侗 · 明末清初

红雨晓阑珊。 寂寞梨花泪未干。 飞絮满庭人倦起,偷怜。 尽日鹦哥话夜寒。 巫峡梦云单。 懊恼春光一半残。 索性闭门推却去,孤眠。 独让东风自倚栏。 弱骨怯天冬。 满地黄花憔悴同。 云母屏边休伫立。 防风。 乌头却似白头翁。 自笑寄生穷。 愁脉难将草木通。 泉石膏肓甘遂老,从容。 领取云山药饵功。 榾柮暖炉烟。 笑劝屠苏称合欢。 自爇沉檀供绣佛,低言。 愿妾红颜胜旧年。 隔夜整钗钿。 守着梅花不去眠。 更有一椿郎谶取,团圆。 预乞明朝拜节钱。 灯下了妆奁。 玳瑁堂前春色添。 万福归来无一事,憨憨。 自揭薰笼换绣衫。 迎喜出门檐。 笑看家家下竹帘。 瓜子满阶人莫扫,纤纤。 曾带脂香唾舌尖。 华屋委荒丘。 萧瑟西风十二楼。 留下空梁巢燕,啾啾。 梦忆珠帘碧玉钩。 歌舞彩云流。 野草斜阳伴客愁。 惟有青山依旧在,悠悠。 看尽红颜又白头。 珠箔舞蛮靴。 浅立氍歈宛转歌。 忽换猩袍红烛艳,瞧科。 锦伞将军小黛蛾。 鬒发尚盘螺。 一瓣丝鞭燕尾拖。 为待情人亲解取,谁何。 春草江南细马驮。

白话文译文

红雨在清晨凋落。寂寞的梨花上泪痕未干。飞絮满庭院,人倦怠起身,暗自怜惜。整日里鹦哥说着夜寒。巫峡梦境中孤云一片。懊恼春光已经过半。索性闭门推却离去,独自安眠。只让东风独自倚着栏杆。弱骨畏惧天冬的寒冷。满地枯黄的菊花憔悴相同。云母屏风边不要伫立。防风。乌头却像白头翁。自笑寄生穷困。愁绪脉脉难以与草木相通。泉石之癖已深,甘愿就这样老去,从容。领取云山的药饵功效。榾柮烧暖炉烟。笑着劝饮屠苏酒,称为合欢。自己点燃沉檀供奉绣佛,低声说:愿我的红颜胜过旧年。隔夜整理钗钿。守着梅花不去安眠。还有一桩郎君的预言要应验:团圆。预先乞求明朝的拜节钱。灯下收拾了妆奁。玳瑁堂前春色增添。万福归来没有一事,憨憨地。自己揭开薰笼换绣衫。迎喜出门檐。笑看家家放下竹帘。瓜子满阶不要扫,纤纤的指尖。曾带着脂香唾在舌尖。华屋已委弃成荒丘。西风萧瑟吹过十二楼。留下空梁上巢燕,啾啾鸣叫。梦忆中珠帘碧玉钩。歌舞如彩云流逝。野草斜阳伴着客愁。只有青山依旧在,悠悠。看尽红颜又成白头。珠箔中舞着蛮靴。浅立在氍毹上宛转歌唱。忽然换上猩红袍,红烛艳丽,瞧那情景:锦伞将军是小黛蛾。鬒发还盘成螺髻。一瓣丝鞭燕尾拖曳。为了等待情人亲自解取,是谁呢?春草江南,细马驮着。