前朔宪孔嗣宗太博过孟云近于洛下结穷九老会凡职事稍重生事稍丰者不得与焉其宴集之式率称其名其事诚可嘉尚其语多资嗢噱因作小诗以纪之亦以见河南士人有名教之乐简贪薄之风辄录呈留守宣徽聊资解颐文彦博 · 宋洛城冠盖敦名教，任是清贫节转高。 见说近添穷九老，从初便不要山涛。 ♥ 0白话文译文洛阳城中士人名流注重名节礼教， 越是清贫自守者风骨气节越高昂。听说近来新添了“穷九老”的雅集， 自始便不接纳山涛那般显达之人。