古寺清秋日
古寺清秋日，微凉宝殿中。
玉题高纳月，金铎碎摇风。
翠藓缘阶碧，幽兰裛露红。
闲听连叶漏，吟对惠休公。
古寺清秋日，幽闲景倍殊。
晚云遮鹫岭，新月照虾须。
玉露沾篱菊，金风落井梧。
武泥求泛驾，张翰莫思鲈。
古寺清秋日，登楼拥鼻吟。
微凉生柰苑，轻吹动香林。
窗外萤飞火，篱边菊散金。
静弹流水曲，何处有知音。
古寺清秋日，潘郎兴倍长。
院闲披鹤氅，人静掩鹰房。
密树惊晨鹊，幽轩耿夜螀。
班姬应咏扇，通夕恨昭阳。
古寺清秋日，含毫凭小楼。
雨微滋石藓，烟淡落霜楸。
紫燕休巢幕，苍鹰已下韝。
闲倾浮蚁酎，时典鹔鹴裘。
白话文译文
古寺笼罩在清秋的日光里， 微凉的气息在宝殿中轻绕。玉饰的门楦似将月光收纳， 檐角金铃在风中碎响摇摇。石阶边缘生出碧绿的苔藓， 幽兰沾着露水泛出淡淡红晕。闲坐静听莲叶滴漏的声响， 与诗僧惠休相对吟咏唱和。古寺的清秋时光啊， 幽静闲适的景致格外不同。暮云遮掩着鹫岭的山色， 新月如钩照亮帘栊的细须。白玉般的露水沾湿篱边菊， 金色秋风拂落井畔梧桐叶。求贤者如武帝泥封邀远驾， 张翰此时却不必思念鲈鱼。古寺的清秋时光里， 我登楼掩鼻吟诵诗章。微凉从柰园深处生起， 轻风缓缓拂过芬芳的林梢。窗外流萤飞动似点点星火， 篱边菊花盛放如散落黄金。独自弹奏一曲高山流水， 茫茫世间何处能遇知音？ 古寺的清秋时光啊， 潘郎的诗兴分外悠长。庭院寂静身披鹤羽大氅， 四周无人鹰房静静掩藏。密林间晨鹊惊飞掠影， 幽廊里夜蝉鸣声清亮。班婕妤该在吟咏团扇吧， 整夜怀着对昭阳的怅惘。古寺的清秋时光里， 执笔倚着小楼沉吟。细雨微微润湿石上苔纹， 轻烟淡淡笼罩经霜楸木。紫燕莫再栖宿帷幕之间， 苍鹰已从臂套飞向长空。闲来斟满绿蚁般的新酒， 偶尔典当那鹔鹴裘衣换醉浓。