蝶恋花 仲弟在辽阳,闻有战事,老母倚闾之思甚切,书此寄之

汤国梨 · 当代

怅望长河天欲黑。 铁马金戈,塞外风云急。 万水千山归不得。 鱼沉雁断愁何极。 倚栏萧萧双鬓白。 指点归鸿,涕泪空沾臆。 木叶飘摇风不息。 残阳影里啼乌集。

白话文译文

惆怅地凝望着漫长的河流,天色渐渐昏暗。战场上铁甲战马、刀光剑影,边塞的风云急骤。相隔万水千山,无法回家。书信断绝,愁苦到了极点。靠着栏杆,秋风萧瑟,两鬓已经斑白。指向归来的大雁,徒然流下泪水沾湿了衣襟。树叶飘摇,风声不停。夕阳的余晖里,乌鸦聚集啼叫。