黑松林

王绅 ·

曲靖有松林,逶迤百馀里。 苍苍无异色,郁郁有佳致。 灵籁天上来,怒涛樾间起。 赫日任行空,凄飙常袭体。 慨彼贞素姿,一一皆有以。 大足任栋梁,小可就规矩。 无能致通都,寂寞徒自弃。 丘壑多遗材,达路少废枳。 斯理谅□□,□□□□□。

白话文译文

曲靖有一片松林,蜿蜒连绵一百多里。苍翠的松树颜色没有差别,郁郁葱葱,景致极佳。仿佛天籁之音从空中传来,树间卷起如怒涛般的风声。烈日当空可以任意行走,但凄冷的寒风常常侵袭身体。感慨那些坚贞素雅的松树,每一棵都有其存在的道理。大的足以用作栋梁,小的也能符合规矩。可惜无法被送到繁华的都城,只能寂寞地在这里自生自弃。山野丘陵间多有被遗弃的良材,通达的道路上却很少见到废弃的枳木。这个道理想来……(原文残缺)