戊子歌
岁维戊子，月建乙卯。
饥谨为灾，多食不饱。
当胃腕间，如虚若燥。
小妇不量，多病又恼。
薪贵于玉，人贱于畜。
一豕万钱，一妾斗粟。
见于陌者，藤行肿足。
路有死人，白茅不束。
濯濯者山，明星粲粲。
吁嗟广厦，雕梁析爨。
鸠居鹊巢，主人鼠窜。
不能鼠窜，朝夕供飧。
虽则供飧，犹怒不繁。
束刀入市，夺民之食。
驾言行迈，掳民供役。
千里不饭，中道绝息。
娥娥者妆，罗列成行。
几微失意，饮剑以亡。
或挞未死，逐出路傍。
见者吞泣，不敢匿藏。
莫高匪山，莫卑匪履。
行行行行，必有终止。
民之憔悴，莫甚于此。
哀哀苍天，乱何时已。
白话文译文
年份是戊子年，月份是乙卯月。饥荒带来了灾难，人们吃再多也填不饱肚子。胃里总是空荡荡的，像被掏空了一样干燥难受。小媳妇不懂节制，身体多病又烦闷。柴火比美玉还贵，人命比牲畜还贱。一头猪能卖到万钱，一个妾只能换一斗米。在田间小路上看见的人，腿肿得像藤蔓一样拖着走。路边躺着死人，连一束白茅草都不用来裹尸。山上光秃秃的，只有星星亮得刺眼。唉，那些高大的宅院，雕梁画栋被拆了当柴烧。斑鸠住进了喜鹊的窝，主人像老鼠一样四处逃窜。逃不掉的人，只能早晚供人驱使，勉强吃上一口饭。就算供了饭，主人家还嫌不够丰盛，发脾气。有人带着刀闯进集市，抢夺百姓的粮食。又驾车说要远行，抓走百姓去服役。走上千里路没有饭吃，半路上就断了气。那些打扮得漂漂亮亮的女子，一排排站着，稍有不如意，就拔剑自杀。有的被鞭打还没断气，就被扔到路边。看到的人只能咽下眼泪，谁也不敢去藏匿。再高的山也高不过天，再低的路也低不过鞋底。走啊走啊，一直走下去，总会有尽头。百姓的憔悴苦难，没有比这更惨的了。老天爷啊，真是叫人心痛，这乱世何时才能结束！