题丘氏平原十景图
昔年过东昌，游平原，望玉山。
万松夹径鸣珊珊，翠屏叠出青冥閒。
石豅瀑布飞秋雨，彷佛龙吟井江暮。
东陂流泉清我心，尽日徘徊不能去。
仙人夜半西极来，□云灿烂红莲开。
邀我□□万寿之宫里，酌以沆瀣青瑶杯。
隆山鸣钟促天曙，欢言未竟东西去。
扁舟来往不复寻，江中遥望空云岑。
湖塘月色今何似，岁晏黄原飞雪深。
之子幽居有清赏，展卷那堪动遐想。
到家还过仰山祠，刻我题诗青石上。
白话文译文
当年我路过东昌，游览平原，遥望玉山。万株青松夹着山径，风吹松枝发出珊珊声响，翠绿的山屏层层叠叠，矗立在青天之间。石豅的瀑布飞泻而下，如同秋雨飘洒，仿佛龙吟在井江的暮色中回荡。东陂的流泉清澈见底，涤荡我的心灵，让我整日徘徊，不忍离去。半夜时分，仙人从西方极远之处降临，彩云灿烂，红莲绽放。他邀请我来到万寿宫中，用沆瀣仙露斟满青瑶杯让我品尝。隆山的钟声催促天色将明，欢谈未尽却要各奔东西。此后乘着小舟往来，再也寻不见那仙境，只能在江中遥望空寂的云山。如今湖塘的月色又是怎样呢？岁末时节，黄原上飞雪深深。这位隐士幽居在此，有清雅的景致可供赏玩，展开画卷怎能不触动我的遐想。等我回到家中，还会路过仰山祠，把我的题诗刻在青石之上。