次韵侄端臣雨晴出郊
雨中烂熳睡，门径横林扉。
朝晖入瓮牖，起我聊伸眉。
良游眺江郊，揽袂风披披。
平瀛涨新绿，滟漾摇晴陂。
云峦霭空翠，烟树森华滋。
潭渔下罜䍡，陇种行楼犁。
贪穿康乐屐，更杖原思藜。
阿宜倦游还，心事嗟多违。
新功在琢句，非复吴下时。
渊明赋归来，今是知昨非。
君看古贤达，茹草甘长饥。
悠悠身外事，凛凛胸中奇。
因赓喜霁作，用代城南诗。
白话文译文
在雨中舒适沉睡，门前小径横过林边门扉。 晨光透进简陋窗棂，唤醒我舒展眉间倦意。 乘兴出游眺望江畔郊野，衣袖轻揽微风拂动衣袂。 平阔水面涨起新绿，波光在晴朗池塘荡漾摇曳。 云绕山峦晕染空灵翠色，烟笼树木焕发繁茂生机。 潭边渔人撒下细网，田垄农夫推行楼犁。 贪恋踏山水木屐的畅快，更愿拄着清贫藜杖漫步。 阿宜倦游归来，叹息心事多与愿违。 新近功夫倾注雕琢诗句，已非昔日吴下寻常时光。 仿若陶渊明赋归去来兮，方知今是而昨非。 且看古代贤达之士，甘愿嚼野菜忍饥耐寒。 纷繁身外俗事悠远飘忽，唯有胸中奇志凛然生辉。 因而续作这首喜晴诗篇，权当替代城南旧日吟咏。