偈十三首 其十一

释慧空 ·

雪峰禅,无星子,只见升堂打鼓。 赚得大众上来,近日山中有虎。 长至令晨,颠言倒语。 祖师心印,堪作何用。 无位真人,屎也不直。 独步青霄,徒誇好手。 和泥合水,罕遇同流。

白话文译文

雪峰禅法,半点儿也没有玄虚, 只见得升堂打鼓的寻常光景。哄得大众聚拢前来, 却提醒近日山中有虎潜行。从冬至到今晨,多少颠倒言语似醉似醒。祖师传下的心印,究竟能作什么用场? 那“无位真人”,在禅者眼中粪土不如。纵然独步云霄,也不过自夸手段高明。若论混同泥沙、融汇清水的境界, 世间罕逢真正同流共行之人。