癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟

杨万里 ·

茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。 主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。 草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。 只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。 尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。 只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。

白话文译文

竹林间的茅亭里夜宴正酣,新月微光不如席间高烛明亮。主人频频劝酒令无尽,恍惚间我已醉倒在逍遥乡。草丛里忽然传来三两声蛙鸣,好似笑话我们这般吝啬酒量。只当作蛙声来听本就美妙,何须将它想象成鼓乐吹奏?还记得曾一同登上万石亭,倚栏垂手眺望那片寒翠竹海。如今真的置身这苍碧之中,若不开怀畅饮,连竹子也会觉得不欢喜。