喜李三洲自蜀回
领略名山得更奇，仙姿灵质夙深期。
青城道士多相识，新写参同注疏归。
煦闰春风满面生，无人知是内丹成。
好将少海菖蒲诀，为向罗浮刻石经。
互萝深处一缄驰，惠我崔公剑阁词。
读罢倚楼长注目，绿阴青子映朝晞。
独携琴鹤下城都，文藻飘飘众所孚。
万里桥边逢杜甫，百花潭胜锦江无。
蕃羌险阨仗雄才，图画凭君展次开。
懒向筹边楼上望，赞皇心事已全灰。
墟郊尚识棋盆市，颓壁重留八阵矶。
知是武侯千载契，满船空贮晋公碑。
牛李维州议更纷，西洋羌僰亦吾人。
遥知干羽敷王化，应有相如谕蜀文。
越山诗社未曾榛，野老萧萧扫翳云。
嬴得春来风景好，满林花鸟候词人。
白话文译文
你游历名山之后得到了更奇妙的景致，你这仙人的风姿和灵性的本质，是我长久以来的期盼。青城山的道士大多与你相识，你新写了《参同契》的注疏归来。温暖和煦的春风满面吹拂，没有人知道你已炼成了内丹。最好把那少海菖蒲的秘诀，刻在罗浮山的石经上。在藤萝交错的深处寄来一封书信，赠我崔公的剑阁词。读完后倚着楼阁长久凝望，绿荫和青果映着清晨的阳光。你独自带着琴和鹤下到成都，文采飘逸，众人信服。在万里桥边遇到了杜甫，百花潭难道比锦江更美吗？蕃羌的险要之地要靠雄才来镇守，画卷由你展开依次观赏。懒得向筹边楼上眺望，李德裕的心事早已化为灰烬。废墟郊外还认得那棋盆市，颓败的墙壁上重新留下八阵矶的遗迹。知道这是诸葛亮千年的契合，满船空载着裴度的碑文。牛李关于维州的议论更加纷争，西洋、羌、僰也都同是我们的人。远远知道文德教化已经传播，应当有司马相如那样的《喻巴蜀檄》。越山的诗社未曾荒芜，满头白发的野老萧萧地扫除蔽云。赢得春来风景正好，满林的花鸟都在等待着你这诗人。